miércoles, junio 13, 2007

¡Saludos a todos!

Tras largo tiempo de ausencia en este blog reaparezco para traer noticias de los proyectos de traducción.

Pero por sobre estas noticias quiero dar la bienvenida a tres nuevos traductores (o eslizones como cariñosamente los denominamos XD) que engrosaran nuestras filas y ayudaran a que todos podamos disfrutar cada vez más de la mayor cantidad de material en castellano posible. Así que pido un fuerte y cálido saludo de bienvenida para: Alejandro, Manuel y Pablo (a quienes seguramente terminarán conociendo bajo algún pseudónimo).

También aprovecho para agradecer a la gente de Edge por habernos confiado la tarea de ayudarles en la traducción del material que se publica desde la web de Black Industries.

Sin más les dejo con el resumen de proyectos.

Ëlemmir


Futuros Trabajos (1)

- Distinguishing Characteristics


En Traducción (6)

- Empire at War (5%)
- Sources of Magic (5%)
- There are no such thing as Skavens(55%)
- Invisible War
- Library Research in WFRP
- Spell Creation for Hedge Wizards, Witches and Warlocks


En Revisión (3)

- Reglas ampliadas de habilidades
- Hombres lagarto y otras criaturas
- Habilidades de Sabiduría Académica


Completos pendientes de publicar (4)

- El Clima en el Imperio
- Conversion de personajes de WJDR, primera edición a la segunda edición.
- Traducción de Habilidades y Talentos
- Un Paseo por el Drakwald


Completos y publicados en Igarol (6)

- Locura en el Viejo Mundo
- Monstruos Tocados por el Caos
- Fimir
- Condes electores de la 1ª Ed a la 2ªEd
- Persecuciones
- Herbolarios y boticarios del viejo mundo

Total de proyectos: 20

1 comentario:

Anónimo dijo...

Uha! Como diria el bueno de Gimli, estos camaradas nos van a venir de perilla en nuestra batalla cotidiana con la traduccion de documentos. Enhorabuena, maestro Ëlemmir, por ese reclutamiento en masa. Y sed bienvenidos, Alejandro, Manuel y Pablo, a este proyecto que sin duda crecera en el inmediato futuro con vuestras aportaciones tanto como lo ha hecho en el pasado reciente con las de Ëlemmir, Igest y yo mismo.
Animo!!!