Nuevos avances

Tras el paso del mes de abril, algo menos movido de lo que nos hubiese gustado, anunciamos que se han completado otros dos trabajos de traducción: "Reglas ampliadas de habilidades" y "Empire Weather" que procederán a ser revisados y maquetados para una futura publicación. Por su parte anunciar también que dos trabajos más han sido ya publicados en la web de IGARol (como muchos ya habréis visto, y sino a que esperáis). Se trata de "Insanities in the Old World" y "Chaos Touched monsters", con los cuales ya suman seis trabajos completos de traducción por parte del grupo del Eslizón Traductor, y esperemos que este numero no siga sino creciendo.

A corto plazo deciros que se iniciará una de las traducciones más ambiciosas, o al menos esa es la idea en estos momentos. Comenzar a traducir el "Empire at War". También decir que la traducción de "A Walk in the Drakwald" ya ha comenzado, aunque aún está en las postrimerías, así pues aún falta algún tiempo para que podamos decir que los avances son significativos.

La ultima nota es algo más triste y es que tras bastante tiempo sin noticia alguna sobre la traducción de "Carreras Kislevitas" vamos a dejar esta aparcada y se ha eliminado de los trabajos en desarrollo. Esperemos pueda ser retomada en un futuro no muy lejano. Y nada más, al menos por ahora, os dejamos con nuestro listado de documentos para que podáis tener una idea mejor de la situación de todo el trabajo.

Total de proyectos: 14
Futuros trabajos (3)
- Distinguishing Characteristics
- Empire At War

En traducción (1)
- A Walk in the Drakwald

En revisión (4)
- Empire Weather
- Reglas ampliadas de habilidades
- Hombres lagarto y otras criaturas
- Conversion de personajes de WJDR, primera edición a la segunda edición.

Completos pendientes de publicar (0)


Completos y publicados (6)
- Insanities in the Old World
- Chaos Touched monsters
- Fimir
- Condes electores de la 1ª Ed a la 2ªEd
- Persecuciones
- Herbolarios y boticarios del viejo mundo

Rompiendo el silencio desde Marzo

Ha pasado algún tiempo sin que nuestro maestro eslizón diese noticias algunas sobre la situación de los diferentes trabajos, pero para eso estamos, para informar evitando esa desinformación. Bien, veamos porque hay algunas novedades interesantes. Para empezar ya tenemos dos documentos revisados, maquetados y listos para publicar, en unos días estarán disponibles para su descarga como viene siendo habitual a través de IGARol. Se trata de Insanities in the Old World (o lo que es lo mismo "La locura en el viejo mundo") y el documento Chaos Touched monsters (que se ha traducido por "Monstruos tocados por el caos").

También decir que el trabajo de "Reglas ampliadas de habilidades" (notese que se ha realizado un pequeño cambio en el título cambiando el "avanzadas" por "ampliadas") está casi completo tras un arduo trabajo y esperamos pronto pueda empezar a revisarse. También se ha comenzado la traducción del documento Empire Weather (El tiempo en el Imperio) y puesto que no es extenso pronto debería estar listo (al menos en teoría, luego veremos en la práctica).

Y en trabajos futuros se ha añadido además del "Empire At War" que ya comentamos hace tiempo, "A Walk in the Drakwald" una aventura que creemos puede ser interesante para traducir. Así pues como véis los trabajos no cesan a pesar de que no podamos informar muy a menudo. Y con esta información os dejamos, no sin antes adjuntaros el habitual listado de proyectos para que la cosa quede más clara.

Futuros trabajos (3)
- Distinguishing Characteristics
- A Walk in the Drakwald
- Empire At War

En traducción (3)
- Empire Weather
- Carreras Kislevitas
- Reglas ampliadas de habilidades

En revisión (2)
- Hombres lagarto y otras criaturas
- Conversion de personajes de WJDR, primera edición a la segunda edición.

Completos pendientes de publicar (2)
- Insanities in the Old World
- Chaos Touched monsters

Completos y publicados (4)
- Fimir
- Condes electores de la 1ª Ed a la 2ªEd
- Persecuciones
- Herbolarios y boticarios del viejo mundo